━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ま　ち　え　ん　通　信　　第184号　　2011年10月02日
　　　　　　　 NPO法人小田原まちづくり応援団
　　 　　 　　　 http://www.machien.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
暑さ寒さも彼岸までとはよく申しますが彼岸が過ぎめっきり涼しくなってきました。
いよいよ文化の秋ですね。
皆様には多方面で御活躍のことと存じます。
文化の秋をお楽しみください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 ◆　◆　◆　◆　　目　次　　◆　◆　◆　◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆まちえんイベント情報
◆10月10日（月）　まちえんカフェ@ゾロ目の日
◆10月1日（土）政財界人の邸園巡りと
　　　　　　　　　　　「東海道中箱根越え三大土産」グルメツアー
◆10月1日（土）〜9日（日）　清閑亭　小田原工芸作家
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ふだんつかいのもの」展
◆10月9日（日）清閑亭　十三夜観月会「黒田侯爵ゆかりの琵琶コンサート」
◆10月13日（木）季節のちりめん細工教室「キジ」
◆10月15日（土）〜30日（日）清閑亭スケッチ展
◆10月22日（土）政財界人の邸園巡りと「小田原花街」グルメツアー
◆10月23日（日）弦斎好みの秋の料理を楽しむ会
◆10月29日（土）第10回小田原まちあるき検定
　　　　　　　　　［第10回記念 決定版！ 秋の邸園めぐり まちめぐり」
☆その他のイベント情報
◆ＮＰＯ　小田原けやきの会自主企画講座
「小田原の震災復興を学び今後の災害へ」

◆清閑亭　庭園調査スタート！
◆清閑亭　レトロ絵葉書・清閑亭手ぬぐい展示販売中！
◆小田原まちあるき指南帖１・２・３・４巻発売中！
◆清閑亭と邸園交流
☆その他の情報
☆ホームページ情報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月10日（月・祝）まちえんカフェ@ゾロ目の日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月に1回“ゾロ目の日”に多様な主体によるまちづくり活動の
ネットワークの“場”として開催する 「まちえんカフェ@ぞろ目の日」。
平成23年度のまちえんカフェは、従来のように
【街なかに開催場所を戻して】開催します。

■日時：平成23年10月10日（月・祝）19：00〜21：30
■場所：小田原銀座通り・オービックビル2階
　　　　（銀座通りと大工町通りの交差点角の建物です）
　　　　小田原市栄町2-9-46（事務局　0465-22-7180）
■参加資格：どなたでも
■参加費：ひとり1,000円（資料代、軽食付）
　　　　　 当日受付でお支払いください。
■内容：詳細検討中

■ゲスト：詳細検討中

■スケジュール
19時00分　まちえんカフェの趣旨説明
19時10分　説明および意見交換
21時00分　オープンマイク
21時30分　終了

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月1日（土）政財界人の邸園めぐりと「東海道中箱根越え三大土産」グルメツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
近代日本を築いた政財界人の邸園巡りと箱根越えの三大土産の老舗を巡る、お得なツアーです。
■日　時：10月1日（土）10：00〜15：30
　(10：00 JR東日本小田原駅改札前集合)
　※雨天開催、荒天中止
■参加費：3,000円　(地魚グ ルメ昼食＆老舗グルメ付き)
■定　員：先着40名（要事前申込み）

＜コース＞小田原駅(集合)→清閑亭→旧田中光顕別邸(土佐勤王党)→地魚グルメ (昼食)
→江戸箱根八里越えの三大土産店(丸薬ういろう、梅干、塩から)→ 小田原駅(解散・かまぼこも紹介します)

■ご予約&お問合せ：清閑亭（0465-22-2834）まで。
■主　催：NPO法人小田原まちづくり応援団

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月1日（土）〜9日（日）清閑亭　小田原工芸作家　ふだんつかいのもの展
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ふだんつかいの器や家具を目で楽しむだけでなく、カフェスペースで実際に使って
味わっていただきます。

■日　時：平成23年10月1日（土）〜9日（日）11時〜16時
　　　　　　※火曜休館
■場　所：小田原邸園交流館　清閑亭（小田原市南町1-5-73）
■参加費：入館無料　※喫茶は有料
■出　展：鈴木一憲（陶器）
　　　　　島村あづさ（布）
　　　　　鈴木岳（木工）
　　　　　島村将啓（空間)
　　　　　 やまぎしけいこ（菓子）

※期間中、やまぎしけいこさんによるオーガニックスィーツバーを併催
　（1日、2日、8日、9日のみ）。今回の陶芸作品のお皿でお楽しみいただけます。

■主　催：NPO法人小田原まちづくり応援団

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月9日（日）清閑亭　十三夜観月会「黒田侯爵ゆかりの琵琶コンサート」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
清閑亭では9月12日に十五夜観月会を開催し、約50人の皆様と筑前琵琶の演奏、そして
お菓子ビュッフェを楽しみました。

10月9日は十三夜。
十三夜も筑前琵琶を愛した黒田侯爵にあやかり、筑前琵琶を楽しむ夕べを開催いたします。

〜黒田侯爵と筑前琵琶〜
清閑亭の最初の主・黒田侯爵は福岡のお殿様の家に生まれ、長じてからもしばしば
お国帰りをされたり、同郷の方たちと宴を開いたりされていました。そのとき必ずと
言っていいほど登場したのが筑前琵琶。筑前琵琶は明治に入ってから薩摩琵琶に学んで
改良が加えられたもので、女性にもなじみやすい柔らかな音質・曲風で知られます。
宮中でもしばしば演奏され、黒田侯爵も愛好していました。

今回の十三夜観月会では、「黒田武士」や「舟弁慶」を演奏していただきます。
黒田侯爵に思いを馳せつつ、相模湾に映る名月と琵琶の音を堪能したいと思います。

■日時：10月9日（日）　18時〜20時
■料金：2,000円（お菓子ビュッフェ付き）
■定員：先着40名（要事前申込み）
■コンサート：筑前琵琶奏者　田代旭美さん
■お申込み・お問合せ：清閑亭（0465-22-2834）まで。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月13日（木）季節のちりめん細工教室「キジ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
季節感たっぷりのちりめん細工。
10月のテーマは「キジ」。
和の建物のなかで和気あいあいと楽しみながらつくりましょう！

■スケジュール
10月13日（木）　９時〜１２時
■講師
安藤百合子さん（五百羅漢玉宝寺）
■参加費
２０００円（ちりめんの布など材料費、茶・茶菓代込み）
■持ち物
　□布が切れる鋏
　□針と絹糸
　□筆記用具
■お申し込み
10月6日までに清閑亭(0465-22-2834)にお申し込みください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月15日（土）〜30日（日）清閑亭スケッチ展　〜お気に入りの作品を絵はがきに〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
今年7月に行われた、小田原銀座商店街の6廊による「第9回街なみ・ふる里再発見！展」。
今年は清閑亭もスケッチ会の会場となりました。そこで清閑亭を主題とした30点を超える作品
を集めた展覧会を開催します。
さらに、会期中にご来館された一般の方にも投票していただき、応募作品の中から「絵はがき」
となる作品を選びたいと思います。
多くの皆様のご来館をお待ちいたします。

■時間：平成23年10月15日（土）〜30日（日）11時〜16時
　　※火曜休館
■会場：小田原邸園交流館　清閑亭
■入場無料
■お問合せ：清閑亭（0465-22-2834）まで。
■主催：NPO法人小田原まちづくり応援団

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月22日（土）政財界人の邸園めぐりと「小田原花街」グルメツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

近代日本を築いた政財界人の邸園巡りと小田原三業地の老舗料亭を巡る、
タイムスリップツアーです。

■日　時：10月22日（土）10：00〜15：30
　　　　　(10：00 JR東日本小田原駅改札前集合)
■参加費：3,000円　(花街グルメ昼食＆老舗グルメ付き)
■定　員：先着40名（要事前申込み）

＜コース＞小田原駅(集合)→小田原宿なりわい交流館→料亭大松(内部)→料亭清風楼(内部)
→花街グルメ(昼食)→旧田中光顕別邸(土佐勤王党)→清閑亭(利きかま会)→小田原城入口(解散)

■ご予約&お問合せ：清閑亭（0465-22-2834）まで。
■主　催：NPO法人小田原まちづくり応援団

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月23日（日）弦斎好みの秋の料理を楽しむ会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
明治の最大のベストセラー『食道楽』を小田原から世に送り出した村井弦斎。
小田原時代の住まいは現在の小田原文学館の近くにありました。『食道楽』を彩る
和食は小田原の料亭・枕流亭（現・ちんりう）主人に手ほどきを受けたとされ、
小田原ならではの食が数多くとりいれられています。
　そこで10月23日に小田原文学館で「西海子サロン・山根基世朗読会」が
開かれるのにあわせ、弦斎おすすめの秋の料理を味わったあと、弦斎はじめ
文学者ゆかりの西海子方面へのまちあるきを楽しみます。

※13時30分からの西海子サロン・山根基世朗読会に参加も可能。
　（申込先別途）　

■日時：平成23年10月23日（日）12時〜13時
■内容：『食道楽』の秋の料理を盛り込んだ懐石折弁当を清閑亭で
　　　　召し上がっていただいたあと、村井弦斎ゆかりの西海子方面、
　　　　小田原文学館などにご案内します。
■定員：先着30名（要事前申込み）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月29日（土）第10回小田原まちあるき検定　
　　　　　　　「第10回記念 決定版！ 秋の邸園めぐり まちめぐり」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目で、耳で、舌で小田原を学ぶ小田原まちあるき検定。
第10回小田原まちあるき検定を平成23年10月29日（土）に開催します。
記念すべき第10回目となる今回のテーマは、
「第10回記念決定版！ 秋の邸園めぐり まちめぐり」。
テキスト『小田原まちあるき指南帖　第1〜4巻』に記載されたポイントを
オリジナル・コースで歩きます。
（以下、★マークは第10回記念特別企画）

■日　時：平成23年10月29日（土）　9時30分〜15時00分ころ
　　　　　　　 9時30分　箱根板橋駅　集合
　　　　　　　15時ころ　 小田原箱根商工会議所　解散

■内　容：まちあるき（午前）
　　　　 小田原ならではの旬のお昼
　　　　 検定試験（午後、30分）
　　　　 表彰・記念品贈呈
（結果に応じて、3段階の認定証とバッジを、さらに第10回記念として
最優秀者には、箱根駅伝で話題の寄木トロフィをプレゼント！★）
　　　　 オリジナル小田原提灯制作体験（できあがり次第解散）★
※申込時に提灯の台紙をお渡しします。事前に各自オリジナルの絵を描いて
　　　　　　当日ご持参いただき、検定終了後、専門家の指導のもと
　　　　　　提灯の骨組みに貼り付け、自分だけのオリジナル小田原提灯を
　　　　　　完成させます。

■テキスト：『小田原まちあるき指南帖　第1巻　海岸・宿場界隈篇』
　　　　　 『小田原まちあるき指南帖　第2巻　板橋・西海子界隈篇』
　　　　　 『小田原まちあるき指南帖　第3巻　江戸口・井細田界隈篇』
　　　　　 『小田原まちあるき指南帖　第4巻　邸園めぐり篇』
※今まで発行された第1〜4巻の中から出題。
　　　　　　　 今回は3択問題をこれまでの50問から100問に倍増！★
※第1〜3巻は1,500円、第4巻は1,000円。申込み時に購入可能。
　　　　　　　 また、小田原駅周辺の各書店（伊勢治書店、平井書店）と清閑亭でも販売中。

　　　　　　　平井書店　　　　0465-22-5370 小田原市栄町1丁目16-29 
　　　　　　　伊勢治書店本店　0465-22-1366 小田原市栄町2丁目13-3 　
　　　　　　　清閑亭　　　　　0465-22-2834 小田原市南町1-5-73

■参加費：2,500円（ガイド・昼食・オリジナル小田原提灯セット込み）
　　　　　 ※テキストご希望の方は、別途テキスト代。
■定　員：60名（要事前申込み）
■お問い合わせ・お申込み：小田原箱根商工会議所　総務課　
〒250-8567　小田原市城内1-21
　　　　　　　　　　　　　　　電話　0465（23）1811

※10月24日（金）までにお申込みください。（消印有効）

■主催：小田原まちあるき検定協議会
　　　　 （小田原まちづくり応援団、小田原ガイド協会、小田原箱根商工会議所)

【行　程】
９時３０分　　箱根板橋駅　集合
　　　　　　　　　ベテランガイドによる班別まちあるき
　　　　　　　　　【コース】：『小田原まちあるき指南帖　第１〜４巻』に
　　　　　　　　　　　　　　　記載されたポイントを中心としたまちあるきです。
　　　　　　　　　箱根板橋駅-旧内野醤油店-板橋地蔵尊-松永記念館-山月・
　　　　　　　　　古稀庵-旧益田邸・青木材木店-伝肇寺-早川口-箱根口（ういろう・
　　　　　　　　　ちん里う）-なりわい交流館-鐘楼・だるま料理店-幸田口土塁-
　　　　　　　　　弁財天通り・商工会議所
１２時００分　　名物「小田原あじ彩」特製の、地場の旬の味でお昼
１２時４０分　　検定試験にチャレンジ（３択１００問、３０分）
　　　　　　　　　答え合わせ、解説と質疑応答（４０分）
１３時５０分　　表彰・認定証の授与
１４時００分　　オリジナル小田原提灯制作体験
１５時ころ　　　できあがり次第解散

小田原をゆっくりじっくり、今までより４倍楽しむ一日はいかがですか？


★小田原まちあるき検定の認定証★
成績に応じて、認定証とバッジをお贈りします。
認定のクラスは、次のように分かれています。
成績上位約１０％の方に、二宮尊徳級（黄色バッジ）
成績上位約１０−２０％の方に、北原白秋級（青色バッジ）
そのほかの方に、弥次喜多級（白色バッジ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小田原の震災復興を学び今後の災害へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日時：

・10月11日（火）（生涯学習センターけやき）・
・10月18日（火）（生涯学習センターけやき）・
・11月15日（火）（市内まち歩きツアー）・
「明治35年小田原大海嘯の絵巻物」当時の様子を描いた本物をご覧いただきます。）
・11月22日（火）（市内まち歩きツアー）・
・12月13日（火）（生涯学習センターけやき）
　　　いずれも（午後2時から4時）

内容：
大正12年9月1日の小田原を震源とする関東大震災では、
小田原市内の建物の約9割が倒壊または焼失したと伝えられています。
いつ起こるかもわからない自然災害から身を守りいのちを守るためにも、
過去の大震災の経験から学ぶことが大きいと思います。
写真に残されている大震災とその後の復興から、突然の災害への備えを学びましょう

◆申し込み：9月10日（土）〜10月09日（日）
◆申し込み先：ＮＰＯ小田原けやきの会（生涯学習センターけやき内）
◆電話受付：0465-33-1890　または　直接窓口へ
◆必要事項：「住所・氏名・でんわ番号」
◆費用：4000円（初日一括前納）
◆定員：20名　但し10人未満は開講せず

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
清閑亭　庭園調査スタート！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

清閑亭は文化財となっている建物だけでなく庭も見所です。 
海を見晴らせる、松に彩られた芝の南庭。 
綿密に計算された石の連なりの美しい北庭。 
隠れた紅葉のスポットの東庭。 
今は失われた敷地内には広大な梅園や流水庭園もありました。 

そこで清閑亭では本格的に庭園としての測量と評価をすべく
日本造園学会と共同で調査を始めることにしました。 

日本造園学会http://www.landscapearchitecture.or.jp/dd.aspxは
庭園・公園の研究・設計に携わる方たちの集まりです。 

平成18年から「造園遺産」と銘打ち
近代の庭園の台帳づくりに 取り組まれています。
昨年、学会の公開ワークショップのパネラーとして
清閑亭も招かれたことから今回の共同調査となりました。 

10月からは東京農大國井洋一研究室のみなさん 
http://nodai.cc-town.net/modules/nmblog/response.php?aid=22401
が中心になり最新鋭の赤外線カメラを使って
清閑亭の敷地をくまなく撮影。 
あらゆる凸凹をデータ化し庭園を3D画像に再現します。 

測量風景を見学されたい方は事前にご連絡ください！ 

測量予定日　　
10/13（木）午後／16（日）／20（木）午後／27（木）／11/1（火） 

その後、 データを踏まえた評価・報告会を年度末に行う予定です！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
清閑亭オリジナルグッズ　発売中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆清閑亭オリジナル絵葉書
味わいのある絵手紙ふうの絵葉書。3枚1組で200円。

◆小田原レトロ絵葉書
100年前流行した風景写真葉書を復刻。
伊藤博文の滄浪閣や小田原御用邸、小田原高等女学校など、
珍しいけれども懐かしい風景をどうぞ。
1枚100円。11枚セット1000円。

◆清閑亭手ぬぐい
欄間を彩る「波に千鳥」や「光琳桐」の文様、
益田鈍翁直筆の「養生訓」などを手ぬぐいに染め上げました。
1枚600円。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小田原まちあるき指南帖１・２・３・４巻　発売中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小田原のディープな魅力満載の
『小田原まちあるき指南帖』。
現在、
「海岸・宿場界隈篇」
「板橋・西海子界隈篇」
「江戸口・井細田界隈篇」
「邸園めぐり篇」
のあわせて４巻が絶賛発売中です。
■取扱い書店
平井書店0465-22-5370 小田原市栄町1丁目16-29
伊勢治書店本店0465-22-1366 小田原市栄町2丁目13-3
清閑亭をぶらりと訪ねられた方も、
思わず手にとられ、お買い求めになっています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
清閑亭と邸園交流
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
清閑亭--
読者のみなさんには、すっかりおなじみですね。
旧城内高校のすぐ近くにある歴史のある建物です。
このたびまちえんは、小田原市と進める
無尽蔵プロジェクトウォーキングタウン小田原の一環として、
清閑亭をまちあるきの拠点として活用する実証実験に取組む
ことになりました。
清閑亭のある「天神山」は、
駅・お城方面と西海子・板橋方面のちょうど中間。
駅・お城を訪れる市民や観光客を、
さらに清閑亭そのものが、相模湾と箱根山を一望でき、
本当に気持ちのよい場所です。
この素晴らしい資産をもっと身近に感じながら、
次世代に伝えてゆくための方策を、
みなさんと一緒に考えながら進めてゆきたいです。
■清閑亭へのアクセス
小田原市南町1-5-73
※車は停められませんので歩いていらしてください。
駅・お城方面からは、
報徳博物館となり山田会計事務所さんの脇の坂を
しばらく登ると左手に見えてきます。
国道1号方面からは、萬屋福田商店の脇の路地を入り、
天神さん脇の坂を登り、旧城内高校の正門前を通り過ぎると
右手にあります。
■清閑亭でのまちづくりのヒント「邸園交流」
まちえんでの活動指針「おだわら千年蔵構想」では、
「庭園交流」という考え方が示されていました。
これは、邸宅や寺社、並木、水辺などの、
まちのなかの緑や水の流れの気持ちよさを
もっと味わおう！というものです。
その後、県の湘南エリア全体で、
特に別邸の建物や庭園にスポットを当てた
湘南邸園文化祭が毎年開かれ、まちえんも参加してきました。
「庭園」と「邸園」。
紛らわしいですね。
「庭園」だと緑と水に限られていたものが、
「邸園」では建物や暮らしに視点が広がっています。
清閑亭で進めてゆくまちづくりのヒントは、
きっとこの「邸園交流」にあるのでは？
ということで、
まちえんでもホームページに「邸園交流」特設ページをつくり 、
随時情報を更新していますので、ぜひご覧ください。

http://www.machien.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆　◆　◆　◆　ホームページ情報　◆　◆　◆　◆　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「小田原の酒蔵を活かす蔵人の会」が土地を探しています。
　http://sakakura.exblog.jp/
小田原まちづくり応援団が支援する
「小田原の酒蔵を活かす蔵人の会」が
酒蔵の「復活の場」となる土地を探しています。
●酒蔵の使い道
★なりわい市場：仕込み酒の試飲販売、寄木細工の販売、
　　　　　　　　小田原おでんの販売、
　　　　　　　　小田原ちょうちんの販売、
　　　　　　　　小田原ワインの試飲販売、
　　　　　　　　食匠商品の販売など地域商品の市場
★イベントやレンタサイクルなど
★観光：まち歩きのための観光案内所、
　　　　商店街コンシェルジュセンターなど
●敷地面積　　建坪約30坪の酒蔵が建築可能な土地
　　(50坪程度の駐車場や空き地などの更地) ●敷地場所　小田原市内で
　　　　　「東海道線と山王川と西湘バイパスと早川」　　　
　　　　で囲まれた区域内
事務局(0465-32-0964)までお願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◆　◆　◆　◆　　編　集　後　記　　◆　◆　◆　◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　松茸の荷がつきし程貰ひける　　　　　　　高浜虚子

　日本産の松茸をもう何年もたべていませんね〜〜。
まあ、今年も輸入物で我慢しますか。
それにしても虚子の生きていた時代の松茸はおいしかったのではないでしょうか。
今回も長い通信を読んでいただきありがとうございました。（のーちゃん）